一天夜里，曼迪偷偷从房间里跑出来去偷看爱丽丝洗澡，恰好被巡逻的打手发现。愤怒的罗德一气之下，将曼迪一顿暴打后，不顾塔里曼的苦苦哀求，将曼迪卖到了胡柏采石场。胡柏采石场对于当地的奴隶们而言，无疑就是一个地狱。在那里工作的大多是从各庄园里逃跑的奴隶和当地的重刑犯，采石场的老板和监工们根本不把这些奴隶们当人看待。奴隶们需要在监工的皮鞭下，承受每天近二十个小时的重体力劳动。正是因为这个原因，奴隶死亡的现象在胡柏采石场时有发生。

塔里曼边走边打听，饿了、累了就在路边找点水喝，吃点黑面包，晚上就把行李枕在头下倒在路边睡觉。就这样，塔里曼走了五天的时间才来到胡柏采石场。已经二十多年没有见过面了，塔里曼心里知道儿子十有八九已经死去了，他只是想来看一看儿子最后工作过的地方。胡柏采石场里尘土飞扬，奴隶们黑色的脸上沾满了白色的石粉和灰尘，连头发和眉毛都是白色的。

塔里曼找到一个像是个小头目的黑人，他先是弯腰鞠躬，然后小心翼翼地问道：“老爷，我想跟您打听个人？”那人侧着脸看了他一眼，说：“有什么事你就说吧，现在这里只有工人、工头，都是要发薪水的，再没有谁是主子、老爷了。”塔里曼这才说道：“我想找一个叫曼迪的人，他是二十二年前的冬天从罗德葡萄园被卖到这里来的。他长着一个和我一模一样的宽鼻子，小眼睛，不太喜欢说话……”塔里曼絮絮叨叨的，想尽量把自己脑海里儿子的模样描述的详细一点。

那人打断了塔里曼的话，说：“别说是二十多年了，以前在这里工作的人少有能活过五年的。我看你还是死了这份心吧。”塔里曼叹了口气，几乎是哀求道：“您能告诉我，在这里工作时间最长的人是谁吗？其实我知道，曼迪可能早就死了，我只是想知道他死时的样子，死后被埋在了什么地方了。”那人想了想后，指着不远处一个坐在藤椅上抽烟的印第安老人说：“你去找老凯尔吧，他就是在这里出生的，一辈子都没有离开过这个地方，或许他能帮得上你。”

塔里曼来到老凯尔的面前，依旧规规矩矩地弯腰鞠躬，说明了自己的来意。老凯尔深吸了一口烟，似乎是陷入了回忆中，他说：“这个地方死过了太多的人，每年都会有几十人累死在这里，然后又有新的奴隶被卖到这里来。现在虽然奴隶们都成为了自由人，可是他们并没有别的生存方法，你看在这里干活的很多人都是以前就在这里干活的奴隶，因为在外面找不到可以吃饭活命的生路，便又回到了采石场来……”老凯尔用手指了一下不远处的一片小树林，说：“我想最终大家都会被埋在那里的，我也用不了几年了。”