这这是让人觉得哭笑不得，啼笑皆非。无非就是爷孙两人共看一本白话小说，至于搞成这么一个尴尬的事情吗？爷孙俩个人互相理解，更应该坦诚相待嘛。

忙完了这些，爷孙两人也是完全放开了。于是，两人就多了许多相互之间交心的时间。

在与老太爷说话的时候，张维有意无意的提到了自己想要从事小说创作工作的意图。但是没有想到的是，老太爷居然表示出了一种开明而又支持的态度。在老太爷看来，白话小说在未来至少五十年内将会是文学创作的主流。因为正是像出版社商人，或者说是书坊商人对白话小说的大力推广与牟利。使得能够读得起书，或者说是白话小说的人会越来越多，甚至只要文章能够让只会识字的人都能读懂，让他们去做扫盲教育肯定更好，因为这等于是又扩大了自己的阅读人群。

所以说明朝的小说创作已经是非常的市场化了。基本上读者想看什么，书商们就会去印刷什么书来出版。比如说明朝各种Yellow书层出不穷，加上当时的朝廷可以说是完全没有什么出版审查，所以各种低俗描写可谓是泥沙俱下，毕竟底层人民是最喜欢看的。也真是因为高度市场化的小说创作，这才终于吸引了一些文人们开始专门从事小说长创作的了。比如说创作了“三言”“二拍”的冯梦龙。

老太爷的态度显然是即在情理之中，又在意料之外。毕竟有一个儿子现在就是书坊主，而从此也能看出老太爷对于小说创作的一点态度。基本上是睁一只眼闭一只眼。毕竟自己都沉迷进去了，如果没有儿子的书坊在那里支持，自己怎么会有这么多的白话小说来看呢。

张维顿时就感觉心里痒痒的。因为作为一个遍览群书而且清晰的记得内容的人来说，这个时代必然会因为他掀起一阵新的风暴。当然，前提条件是要适当的翻译成古代的白话文。想起这件事情，张维就知道自己又要从头开始学习白话文写作了。

第一本书应该是改写哪一本书呢。作为一个中国人来说，显然历史演义和英雄传说是最受欢迎的两中类型的小说。又要使这个时期的人们感觉到一种新奇，又要保持好一个不是人感觉到茫然的度。想到这里，自己想起的竟然是已经成稿的印度史诗《摩诃婆罗多》。这可是一部大部头啊，几百万字的巨著级别。

想到这里，张维莫名的就有一种兴奋。毕竟佛学在中国已经是一种非常流行的宗教体系了。而佛教的母体宗教印度教在中国却遭到了一种冷遇。这种白话演义的摩诃婆罗多应该会有市场吧。因为自己当时也是鬼使神差的硬是把整本摩诃婆罗多的中译本啃了下来。前前后后读了半年的时间还多。现在脑袋里光是回忆内容就已经有点头痛了。